这个问题其实每年都有同学问到Pris，如果一句话总结我的回答就是：可以兼顾，但是其实没有必要。

这个结论也是基于Pris个人经历，所以每个人的给出的建议和结论都是基于个人的能力和经历，肯定有一定的片面性。不会适用于每个同学，下面的文章也是基于个人的一点十年前的感受和十年后的感悟对比，大家可以做个参考，结合自己的情况作出最适合自己的理性选择。（长文慎入）

Pris大四的那年，那一年上半年给我的感受真的就是四个字“人心惶惶”。因为大一大二都是看似大家平顺过来，到大三开始有出国党开始已经准备起来了，到了大四刚开学的时间就会发现同学们似乎都找到了自己的目标，考研的马上准备思修，专业课，出国的准备已经开始写PS投递了，还有找工作的，考公务员的。当年Pris宿舍里面有四个小伙伴，两位要去找工作的已经回广州去了，所以宿舍只剩下我和另外一位关系非常好的室友开始准备考研。当时Pris其实在大三暑假的时候一念之间不知道为什么会有点担心出国会难于考研，而高考比较自信的我，蜜汁自信觉得应该再来一次类似高考的考研会比出国更容易，所以毅然决然的选择了考研。

同期有隔壁宿舍关系很好的小伙伴已经递交英国申请，英国十年前下offer其实就很快，所以当听到隔壁宿舍有小伙伴已经拿到英国bath的口译offer和其他一些名校的offer，觉得很羡慕。那种感觉就是一种对方已经上岸了可是自己还在大海中央的感觉。。。。。而同班也有同学已经找到了宝洁HR的工作（因为Pris学的是英语专业，所以基本大家考虑的都是翻译口，偶尔出现一两个转专业的并且是大厂就会非常羡慕这个平台），然后当时宝洁给毕业生的工资是税前8000，这一点就羡煞了旁人。Pris也是柠檬精其中一位，而且越复习快接近圣诞节的时候真的觉得很崩溃，因为考的是中山大学本校的英语口译笔译研究生，然后笔试当中除了有专业课笔译以外，还有一门叫做“百科知识”，就是要求翻译人才什么都得懂一点，我现在还记得其中一道题是：股票市场里面“牛市”和“熊市”都很好理解，请问“猴市”是什么。。。。。。。我根据猴子很生动的上蹿下跳的形象瞎猫撞死耗子的猜答案。所以这样的一门课就是根本无从下手复习，考知识面哪有什么专门针对性的书籍啊。所以越来越接近1月份的时候就越害怕，因为觉得自己复习的其实没有那么充分。也开始有点后悔发现考研其实比出国要难，因为当时12月份快1月的时间，周围出国的同学已经很多都至少有一个offer了，而我还在百科知识当中找不到头绪。。。。所以焦虑到开始在宿舍喝二锅头才能安睡。

然后改变我人生的一个契机来了，这个契机其实在【Priscilla是谁】那篇文章里面也说过很多次，就是在元旦前后的一天，也是在宿舍里面喝着二锅头小酌，突然看到校内网（此处暴露年龄。。。。）上面自己高中同学家境比较好的去了英国读高中，然后大学也在英国期间去欧洲其他国家泡温泉的照片，照片当中的她非常美，周围的水汽和温泉的氤氲，还有我小酌之后有点迷迷糊糊的状况让我突然觉得国外好美，英国好美，决心要开始准备出国留学的资料。而当时已经快离考研笔试不到10天。

我当时的四川一位好朋友鼓励我好好准备一下出国，因为就是一个CV，两个推荐信，一篇动机信就可以改变自己的人生之路，为什么不去试试呢？这句话当时的Pris听进去了，然后先沉下心好好考研结束笔试后当天就开始准备简历。然后一所一所递交英国的网申，走过这个过程才发现，真的出国比考研要容易多了，因为早在大三其实Pris就考过雅思，因为学的是英语，虽然当时觉得没有考虑出国，总是先预备着没坏处，所以马上能够凑齐材料递交。而这样的一些举动和后来爱丁堡的offer就改变了我后面人生的轨迹。虽然当年中大的考研也同时录取了，但是还是决定去爱丁堡了。

有时候想想如果当年没有一闪而过的念头，没有家人无私的支持，我可能不会出国，但是不出国也不会有后来荷兰定居生活，继续发挥在北京大中介训练后储藏的能量，在荷兰开一个个人小工作室继续留学中介服务。

但是那是十年前的事情，十年前的Pris还很年轻，心高气傲，浮躁的曾经觉得考研+出国都能够走通的我，而其他很多人一条路都未必能够走通，妥妥凡尔赛的要死了。。。。但是每一种选择都是有代价的。两条路都准备其实非常耗费精力，Pris在当年高度近视后又因为同时准备两条路太过于劳累，视力又在短短半年加深100多度，并且因为出国拿到爱丁堡offer后决定要去了，然后去了院长办公室跟老师请辞，说不考虑考研面试通过后的名额了，希望能够留给其他外校的同学，当时老师把我从办公室给骂出去了。。。。。当时不了解，11年后能够理解老师的心情。

而现在做了多年留学中介了，回看自己当年DIY申请的一条路，其实错误百出，而且根本不懂的申请的时间，当时也不知道英国该如何看拒录信息。以至于1月底快2月份才递交，UCL根本招满了不会考虑我，想想来看，爱丁堡那个时间录取我也是很寸，因为递交了两个项目，一拒一录取。而因为准备的太匆忙，曼大其实没有时间考更高的雅思了。所以安排的并不好，如果更早考虑到出国其实比考研要容易，不用走弯路，而会更早在9-10月份就递交UCL或者Bath的口译专业，还是有机会去这些梦校的。所以虽然当时可以吹一吹的凡尔赛两条路，但是只有Pris心里很清楚，是自己出国留学的准备太晚太乱，导致offer结果最高的也就只是爱丁堡了，往上走不了了，而同期还是有同学去了UCL，巴斯口译，甚至IC的管理专业的。所以我以为的两条路同时准备多么了不起，其实是耽误了自己的时间，因为不管我拿到多少个offer，最后只能选择一条路。而我已经因为自己缺乏经验和同时考研，错过了留学申请的黄金时间。

凡尔赛是说给别人听得，是否真的是好的选择只有自己心里最清楚。十年后的Pris其实挺后悔当年两条腿走路的，因为人的精力是有限的，两件事情看似都成功了，但是实际上最后走的那条路一定程度上被耽误了。但是这些缺陷别人看不到，只有自己心里清楚，也是后来做了这么多年中介尽心为其他同学服务后对比自己当年的有点莽撞的方法做个反思和总结。

这篇文章无关留学申请技巧，无关文书写作，选校注意，只是一点个人经历的反思。如今，有些同学肯定会比当年的Pris要优秀太多，肯定有过人的精力可以协调好，那真的是恭喜这些同学，也很羡慕同学们过人的精力。但是作为没有那么聪明，没有那么过人精力，仍然会羡慕早早拿到offer上岸同学的Pris来讲，选择有时候比努力还要重要（这句话也是很多年后才慢慢明白）。如果看这篇文章的你也只是一个普通人，那么考虑自己真的要去哪条路是你心里的路是最关键的，花更多的时间在那条路上，而不是两条路都去尝试像Pris当年一样，耽误了其实更加重要的路上花费的时间。

这一点也同样道理是很多同学问是否应该找中介，如果你真的很强完全可以DIY，也鼓励你自己尝试，但是如果你估量觉得自己可能有点悬或者不放心，那么不用硬撑着觉得DIY拿到offer才能够显出自己水平，因为真正显出自己水平的是offer本身，而不是是否DIY还是找了中介，不是么？因为现在的同学们即便是找了中介，Pris也会把账号发给大家要求一遍遍对过，文书要审核，同时选校也要做反馈，甩手掌柜的时代早就过去了。而如果某些同学本身就觉得很担心自己的能力和拖延症很严重，然后还要跟随全体DIY的鼓吹一定要尝试DIY才觉得有价值，拿到offer才显示自己水平高，这省下来的时间其实考考雅思GMAT，GRE，改改文书其实更好。

这一点也同样是疫情下的是否选择出国的道理。很多时候同学们问道Pris现在疫情又起来了，国外好像也控制不住，到底要不要出国，国外网课有没有意义，花那么多钱？！！！国内找工作不香么？公务员不香吗？考研不香吗？的确是，没有人愿意在国外的宿舍里面上网课，但是这是被迫的疫情下被迫的选择，老师也不愿意上网课啊。。。。但是带节奏的很多同学提到“国内找工作不香么？公务员不香吗？考研不香吗？”是真的香吗？是对大多数的人很容易吗？为什么20年爆发的疫情，21年入学的留学申请人数越来越卷的厉害？英国和欧洲的压力直升，因为美国的原因，而美国来的很多找到Pris的同学们其实也没有完全放弃美国的申请，转而变成美国+欧洲混合申请，美国+英国混合申请。为什么？？？？就是因为退路不容易。因为大多数的同学决定出国留学不是类似Pris一样拍脑门的想法，而是大二大三就开始的准备，到了大四了，突然疫情爆发就让他们考研去？突然从抱着雅思的课本要换成思修？？？靠谱吗？而找工作因为疫情的影响难度上升了不小，网络上面可以看到很多人失业和降薪后的难过，普通应届生的好工作也不是说找就可以找到的，而国内现在对于最高学历的天花板在一线城市越来越严重了。公务员就更不用说了，几率比考研还要紧张。呆在家里gap一年？也可以，但是有的同学如果完全无事做，二十多岁呆在家里成天看着父母忙里忙外？（不知道大家是如何的，Pris如果呆在家里追剧一年，我妈还得给我做饭的话，她会大棒子把我打出去）。而且疫情不知道什么时候好，所以gap一年万一还是不行，再gap一年？很多女孩子不会这样选择，因为花一样的年龄不能耗费了，所以21年才会申请人数仍然很多，卷的异常厉害。这样的现状不是因为大家不知道出国有疫情，而是因为回头发现没有退路。

Pris有一个20年的在办当时刚爆发疫情的时候跟我说不出国了，因为找到腾讯的工作，这种情况下同学说的也很实在，她说“姐姐我觉得疫情很严重不想出去了，而且我觉得就算我硕士毕业回来找工作也未必能够有进入鹅厂的这个offer”，我深以为然。当你有更好的出路，那么疫情下不出国在国内是更好和更加安全的选择。但是如果你回头发现没有退路，可能也是得如同21年和22年的同学一样，即便申请人数不降反升，仍然做好所有申请的准备。

这篇文章不是鸡汤，不是凡尔赛，也不是什么安利留学多么必须，只是纯聊天。希望每个人看看手中的牌，然后做出适合自己的理性，无悔的选择。不管是什么选择，都只适合你，与他人无关。（求生欲：这里他人是指无需peer pressure比较，当然家人很重要也要考虑他们的担心和顾虑啦~~~~严谨严谨，求生求生）

Priscilla

2021/1/25

荷兰，Delft